Manga translator: how to translate manga, manhwa and webtoons with AI

Updated

A manga translator turns a page in one language into the same page in yours: it finds the speech bubbles, reads the text, translates it, erases the original lettering and sets the translation back into the art. RuneManga does all of that in your browser, from a ZIP, CBZ or PDF, or on an iPhone, and it is free for 20 pages a day.

This guide explains how AI manga translation works, the three ways to use it, which languages it covers, what is free, and how to get clean results.

How an AI manga translator works

Translating a comic page is harder than translating a block of text. The words are scattered across bubbles, captions and narration boxes, often in vertical columns, drawn over screentone and art. A manga translator handles five steps in order:

  • Detection finds every bubble, caption and line of text on the page.
  • OCR reads the original text, Japanese, Korean and Chinese included.
  • Translation turns each line into your language with an AI model.
  • Cleaning erases the original lettering and rebuilds the art behind it, instead of covering it with a white box.
  • Lettering sets the translation back into the bubble in a size, colour and style that fit.

Three ways to translate manga with RuneManga

In the reader you already use. The manga translator extension works in Chrome, Edge, Opera, Brave and other Chromium browsers, and in Firefox on desktop. It adds a button to each page on readers that show pages as images, can translate automatically as you scroll, and lets you press and hold to see the original. On a reader that blocks this, select the part of the screen you want with Translate an area.

Online, from your files. On the website you can drop in single pages (JPG, PNG, WebP, AVIF, GIF or BMP), a whole folder, a ZIP or CBZ archive, or a PDF, then download the result as images, a ZIP or one PDF.

On iPhone and iPad. The RuneManga app translates inside its own browser or from your Photos and Files. On Android, the website works in your phone's browser.

Manga, manhwa, manhua and webtoons

The same tool covers Japanese manga, Korean manhwa and Chinese manhua. Long webtoon strips are supported as they are, and colour pages keep their colours.

Vertical Japanese text is read and translated, and it is also the hardest case, so expect the occasional bubble that needs a touch-up. Sound effects drawn into the art are left alone on purpose, because erasing them would damage the drawing.

Which languages can it translate?

RuneManga reads 11 source languages, or detects the language for you: Japanese, Korean, Chinese (Simplified and Traditional), English, Spanish, French, Portuguese, Indonesian, Vietnamese and Thai.

It translates into 93 languages, so the same chapter can be read in English, Spanish, Portuguese, Russian, Turkish, Indonesian, Arabic and many more. A few targets, such as Arabic and Thai, are still marked experimental while the lettering for those scripts improves.

Is there a free manga translator?

Yes. RuneManga's free plan gives you 20 pages a day, claimed on the site, plus 30 pages when you sign up. Signing in with Google, Discord or an email link is enough, and no card is asked for.

The free plan uses the same RuneLingua translation engine as the paid plans. Paid plans add more pages each month and larger uploads, and credit packs that never expire suit readers who read in bursts. If you already pay for an AI service, you can also use your own key from OpenRouter, Google Gemini, OpenAI, Anthropic, DeepSeek or xAI.

Tips for a cleaner translation

Most bad results come from the input, not the translator. A few habits help:

  • Use the largest, cleanest scan you have. Blurry or heavily compressed pages are harder to read and to clean.
  • Set the source language when you know it, instead of relying on auto-detect, especially on pages that mix languages.
  • Translate a whole chapter from a ZIP, CBZ or PDF instead of page by page. It is faster and keeps the pages in order.
  • Open Edit mode to fix what the AI got wrong: move, restyle or retype any text box, and see the text that was read next to its translation.
  • Compare with the original using the slider or the side-by-side view before you download.

Privacy and respecting creators

Uploaded pages are deleted after about an hour and are not used to train models. Only the text is sent to the translation model, never the image.

A manga translator is for reading what you could not read otherwise. When an official translation exists in your language, buying it is what keeps the series going.

Frequently asked questions

Is RuneManga free?

Yes. The free plan includes 20 pages a day and 30 pages when you sign up, with no card. Paid plans add more pages.

Can I translate manga in real time while I read?

Yes. With the browser extension, RuneManga can translate each page automatically as you scroll, on readers that show pages as images. The first page takes up to a minute; after that, pages take a few seconds.

Does it work for manhwa and webtoons?

Yes. Korean manhwa, Chinese manhua and long webtoon strips are supported, and colour pages keep their colours.

Can I translate a whole chapter from a ZIP, CBZ or PDF?

Yes. Upload the archive or PDF on the website and download the translated chapter as images, a ZIP or a single PDF. The free plan takes up to 50 pages per upload.

Does RuneManga work on my phone?

On iPhone and iPad, use the RuneManga app. On Android, use the website in your phone's browser.

Can I fix a wrong translation?

Yes. Edit mode lets you retype, move and restyle any text box, and erase or repaint parts of the page.

What happens to the pages I upload?

They are deleted after about an hour and are never used to train models.