我們開發軟體,也親自維運機器。

RuneTranslate 和 RuneManga 由我們開發,它們所在的伺服器也由我們自己維運。下方的數據不是裝飾圖:它來自每分鐘從伺服器外部發出的檢查,一旦有服務停止回應,我們會立刻收到電子郵件。

即時最近 24 小時

讀取中…

我們的產品

RuneTranslate

Windows · Mac · Linux · 18 種引擎和格式 · 35 種語言

支援任何語言、任何遊戲的遊戲翻譯工具。它讀取遊戲本身的檔案,把文字交給你選擇的翻譯服務,再輸出一份真正能玩的翻譯版本,選單和道具名稱也不例外。它涵蓋 18 種引擎和格式,包括 RPG Maker、Ren'Py、Kirikiri、Wolf RPG、Unity、Godot、Unreal 和 GameMaker。畫在圖片裡的文字,可以在 Image Studio 中擦除並重新排字。翻譯可以使用免費服務、你自己的 AI 金鑰、你電腦上的模型,或是 RuneLingua。

遊戲翻譯指南

RuneManga

網頁版 · 瀏覽器擴充功能 · iPhone 和 iPad

專為漫畫、韓國漫畫、中國漫畫和條漫打造的 AI 漫畫翻譯器:可以在網站上使用,可以透過瀏覽器擴充功能直接在你平常用的閱讀網站上使用,也可以使用 iPhone 和 iPad 應用程式。每一頁都會經過偵測、辨識、翻譯、清除和嵌字,譯文放進的是已經擦掉原文的對話框,而不是直接蓋在原文上。它能辨識 11 種來源語言,翻譯成 93 種語言。

漫畫翻譯指南

ycln.dev

本站 · Cloudflare · Fastify · 通行金鑰

上方那份數據背後的監控系統,是自己寫的,不是現成安裝的。公開頁面和它的檢查都跑在 Cloudflare 上,所以伺服器出問題時它們仍會照常運作,也照常回報。管理端是兩個程式,中間有一道硬性界線:一個只能讀取的無特權網頁應用程式,以及一個以 root 執行的輔助程式,後者只接收固定清單中的動作名稱,絕不執行任何指令。登入使用通行金鑰,對伺服器的每一次變更都需要重新驗證一次。

指南

運作方式

隔離
每個專案都以獨立的 unix 使用者執行,有自己的金鑰和自己的檔案。其中一個被入侵,不會連累其他專案。
備份
資料庫每晚匯出,先還原到暫存資料庫並檢查,通過後才保留這份備份,然後複製到伺服器之外的物件儲存。沒有人還原過的備份,只是個傳說。
存取
到處都沒有密碼:管理面板用通行金鑰,SSH 用金鑰,特權輔助程式能做的事,只是一份你一次就能讀完的清單。